现代解析
这首诗描绘了一场离别宴会上令人心碎的场景。
诗人用"漫调玉管拨银筝"开篇，描写宴会上有人在演奏音乐，玉笛和银筝都是高雅乐器，暗示这是一场比较正式的送别宴会。"踯躅离筵听不清"则生动刻画了诗人坐立不安的状态，明明音乐就在耳边，却心乱如麻听不真切。
后两句是全诗最打动人心的部分："一样歌喉珠宛转，而今都带断肠声"。诗人说歌者还是那个歌者，歌声依然像珍珠般圆润动听，但因为离别在即，再美妙的歌声都变成了令人肝肠寸断的哀音。这里用"珠宛转"形容歌声的美妙，与"断肠声"形成强烈对比，突显了离别的痛苦。
整首诗通过音乐这个载体，把无形的离愁别绪具象化。诗人没有直接说多么伤心，而是通过"听不清音乐"、"美妙的歌声变成断肠声"这些细节，让读者真切感受到那份撕心裂肺的离愁。这种含蓄的表达方式，反而比直抒胸臆更有感染力。