现代解析
这首诗描绘了一个旅人在风雨夜中的孤独感受，语言简单却情感深刻。
前两句写旅人看到落叶飘零，即使没有风雨也感到忧愁。"木叶萧萧"用树叶飘落的声音烘托出凄凉氛围，"尚远行"暗示旅程漫长艰辛。"总无风雨亦关情"说明即使天气晴好，漂泊在外的游子也会触景生情。
后两句将情感推向高潮。今夜停宿在萧滩驿站，听到江水奔流的声音，却误以为是下雨声。这个错觉生动展现了旅人内心的孤寂——江声雨声混为一体，就像他纷乱的愁绪无法分辨。用"一半"来形容这种错觉，既真实又充满诗意。
全诗通过落叶、江声、雨声这些寻常景物，巧妙传递出人在旅途的孤寂感。最妙的是把江声听成雨声这个细节，既符合夜间行旅的真实体验，又让读者感受到诗人内心的迷茫与哀愁。这种将外在景物与内心情感自然融合的手法，正是古典诗歌的魅力所在。