现代解析
这副挽联是哀悼民国总统黎元洪的，用白话可以这样理解：
上联"尚留黄札忧当世"：
黄札指重要文书，这里暗指黎元洪留下的政治遗产。意思是说黎元洪虽然去世了，但他留下的治国理念和政治举措，仍然能让人感受到他对国家命运的深切忧虑。就像一位离世的智者，留下的笔记还在为当下的困境提供思考。
下联"同为苍生惜此人"：
直白地说就是：我们老百姓都为失去这样一位心系民众的领导人而感到痛惜。"苍生"指普通百姓，用"惜"字既表达惋惜之情，也暗含对他爱民品格的肯定。
全联最打动人的地方在于：
1. 用"黄札"这个具体意象，把抽象的政治遗产形象化
2. "忧"和"惜"两个动词形成情感呼应，既写逝者的忧国之心，又写生者的惜才之情
3. "同为"二字让哀悼不再是个人情绪，而是全民共鸣
就像我们现在会说："他留下的政策还在造福社会，老百姓都怀念这位好领导"，对联用更精炼典雅的方式表达了这样的情感。既肯定了逝者的功绩，又道出了民众的心声，短短十四字包含深厚的人文关怀。