挽张百熙联
刘长沙，贾长沙，高名久在长沙，衡岳钟灵，地球今复挺生一长沙，翼轸之间有寿星，天胡为不慭遗大老；
纪文达，阮文达，赐谥真堪文达，湘江吐秀，尚书偏能上绍二文达，学校以外多功德，公决其必代产儒宗。
纪文达，阮文达，赐谥真堪文达，湘江吐秀，尚书偏能上绍二文达，学校以外多功德，公决其必代产儒宗。
现代解析
这首挽联用通俗易懂的现代语言来分析，可以看作是一篇用巧妙比喻和排比手法写成的"高级悼词"。全篇通过两组历史名人的对比，把逝者张百熙塑造成了超越前贤的传奇人物。
上联用"长沙"这个地名做文章，把张百熙比作古代两位长沙名人——西汉政论家贾谊和东汉学者刘表。说张百熙像衡山孕育的明星，是新时代的长沙代表人物。最后用天文术语"翼轸"（古代星宿名）暗指他的离世如同天上少了颗明星。
下联更巧妙，把张百熙和清代两位获得"文达"谥号的大学者纪晓岚、阮元相提并论。说他不仅学问好，管理能力也强，在教育领域之外还有其他贡献。最后预言湖南将来肯定还会出现像他这样的大学者。
全篇最厉害的是用"长沙"和"文达"两个关键词贯穿始终，像玩文字游戏一样把古今人物串联起来。既夸了逝者的成就，又显得很有文化底蕴。这种写法就像现代人写"长沙自古出人才，张公更是新时代的顶流"，但古人用典故说得更含蓄风雅。