现代解析
这首对联是纪念在海上遇难的忠烈之士的，情感真挚，充满悲壮色彩。
上联写幸存者的感慨：我们曾一起在茫茫大海中经历生死考验，当时以为命悬一线，没想到今天还能活着站在这里。这种劫后余生的复杂心情，既有对命运的感叹，也暗含对逝者的怀念。
下联写建祠祭祀的意义：现在修建祠堂祭奠英灵，虽然可以年年来此悼念，但每次想起往事，还是忍不住为逝去的同伴们痛哭。这里的"纵"字用得巧妙，表面说"即使可以凭吊"，实则强调"再怎么祭奠也难消悲痛"。
全联通过幸存者视角，用强烈的今昔对比（"生死须臾"与"至今留我辈"）、虚实相生的手法（现实的祭祀与往事的痛苦），把对逝者的哀思、对命运的唏嘘表达得淋漓尽致。最打动人心的，是那种既庆幸生还，又为同伴悲痛的真实情感，让读者能真切感受到历史的沉重分量。