现代解析
这首《挽曾国荃联》是歌颂曾国荃的一种方式，通过这幅对联，我们可以感受到对曾国荃一生功绩的赞扬和怀念之情。我们来逐句解析。
上联“李西平为社稷而生”，这句话的意思是说，像唐代的李晟（人称李西平）那样，曾国荃是为了国家的利益而诞生的。李晟是唐朝杰出的军事将领，以其卓越的军事才能和高尚的品德著称，这里是将曾国荃比作李晟，表达了对曾国荃功绩的认可和尊敬。
“记黄巾满地，赤手擎天”，这里是说曾国荃在平定太平天国运动中扮演了重要角色。太平天国运动中，各地战乱频发，局势失控。“黄巾”在这里代指战乱。曾国荃如同单手擎天一般，独自撑起了东南半壁江山，体现了他在乱世中的英雄气概和坚韧不拔的精神。
“辛苦说当年，半壁东南经再造”，这两句总结了曾国荃一生的艰难奋斗和巨大贡献。他经历了无数的艰难困苦，最终使东南地区从战乱中恢复过来，重新焕发生机。
下联“陈尧咨继阿兄作督”，这里的“陈尧咨”是指曾国荃的哥哥曾国藩，他在湘军中担任要职，而曾国荃则是后来接替了他的督抚之位。“继阿兄作督”就是说曾国荃继承了哥哥的职务，继续在地方治理中发挥重要作用。
“正白下建身，紫光图像”，“白下”指的是南京，“紫”是古代贵族的颜色，这里指显赫的官位和荣誉。“紫光图像”形容曾国荃在南京建立了卓越的功业，获得了显赫的官位和荣誉。
“驰驱老王事，一门侯伯并千秋”，这句意思是曾国荃勤勉尽职，为国家事务倾尽全力，他的家族也因而荣耀千年。这里“驰驱”意指辛勤工作，“老王”代表国家事务，“一门侯伯并千秋”则是说曾国荃及其家族的荣耀将传之久远。
总的来说，这幅对联通过将曾国荃与历史上的名将李晟、兄长曾国藩进行对比，强调了曾国荃在国家治理和军事平乱中的重大贡献，同时也表达了对他功绩永垂不朽的赞美之情。