现代解析
这首诗写的是作者与日本友人分别时的复杂心情，充满了对历史、故土和友情的感慨。
前两句"三岛横飞出海天，相逢塞上亦奇缘"用"三岛"代指日本，描绘了友人跨越重洋来到中国，两人在边塞相遇的奇妙缘分。这里既有对友人远道而来的惊叹，也有对这段跨国友谊的珍视。
中间四句通过历史典故抒发感慨："丰臣策马"暗指日本战国名将丰臣秀吉的野心，"徐福求仙"则借用秦朝方士徐福东渡的传说。诗人用这两个典故，既表达了对中日历史纠葛的复杂感受，又暗含了对友人国家文化的了解。后两句"故国樱花"与"边城春色"形成对比，流露出对故乡的思念和对眼前离别的不舍。
最后两句最动情：明知分别后还会互相思念，但在临别握手时仍忍不住落泪。这个细节描写非常真实，把那种强忍泪水却最终控制不住的离别之痛生动地展现出来。
全诗巧妙融合了历史典故、自然意象和真挚情感，既展现了中日文化交流的背景，又传递出超越国界的深厚友谊。诗人没有直接说多么不舍，而是通过"泫然"（落泪）这个动作，让读者感受到文字背后的强烈情绪。