现代解析
这首诗描绘了作者游览治平寺时的所见所感，通过细腻的景物描写传达出宁静悠远的意境。
前两句写下山路径的曲折，寺庙小路蜿蜒绕过池塘，给人一种曲径通幽的感觉。"转回塘"三个字生动展现了山路盘旋的特点。
中间四句用四组鲜明的画面勾勒出寺庙周围的景色：佛塔的影子投射在寺院空地上，钟声从高处飘落；背阴的山崖上树木葱郁，夕阳把群峰染成金黄。这些画面有远有近，有声音有色彩，共同构成了一幅立体的山寺黄昏图。
最后两句笔锋一转，写作者看到湖上小船时产生的遐想。虽然眼前是静谧的寺庙景色，但心中仍惦记着泛舟湖上的闲适之乐，这种矛盾心理让整首诗在宁静中又透着一丝对自由的向往。
全诗语言清新自然，像用文字作画一样，把山寺的幽静、自然的壮美和内心的微妙感受都生动地呈现出来。最妙的是结尾处那种"身在佛门心在江湖"的复杂情绪，让整首诗的意境更加耐人寻味。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。