现代解析
这首诗用讽刺的手法，揭露了古代官场的黑暗和不公。全诗通过几个生动的比喻，展现了小人物在权势面前的无奈和冤屈。
首联"太平官府不停囚，求剑乌衣欲刻舟"说：看似太平的官府却关押着无辜的人，就像有人丢了剑却在船上刻记号（刻舟求剑的典故），讽刺官府办案死板荒唐。
颔联"私荚是鸡难做鹤，公庭得马便成牛"用对比手法：普通人就像小鸡，再怎么努力也变不成高贵的鹤；而官府得到一匹马，却能硬说成牛（指鹿为马典故），暗指权势者可以颠倒黑白。
颈联"不疑若受千金谤，胶鬲当贻万世羞"借用历史典故：正直的官员（不疑）被诬陷受贿，贤能的胶鬲若看到这种冤案也会感到羞耻，表达对清廉者蒙冤的愤慨。
尾联"见说明公在莲幕，不知能鉴此冤不"直接质问：听说您（明公）在官府任职，不知能否明察这些冤情？既是讽刺也是呼吁，希望当权者能主持公道。
全诗最大特点是"用典如说话"：刻舟求剑、指鹿为马等典故都用得自然贴切，即使不懂典故也能从字面理解。通过鸡与鹤、马与牛的强烈对比，普通百姓的渺小与官府的蛮横形成鲜明反差。最后直指当权者的质问，让讽刺效果达到高潮。
华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。