现代解析
这首诗描绘了一幅边塞秋日宁静祥和的画面，同时暗含对友人闲适生活的赞赏。
前两句"万山表海烟尘静，九月微霜塞草青"勾勒出壮阔的自然景象：连绵群山延伸至海边，战事平息后的边塞格外宁静。九月的薄霜让塞外的野草依然青翠，暗示这是一个平和安宁的秋天。
后两句"閒却行边旧持节，百金新筑角山亭"转向写人。曾经在边疆持节守卫的友人（陈简），如今卸下重任，过上了悠闲生活。他不惜重金新建了一座山亭，展现了对生活的热爱和品味。这里的"百金"不是实指价格，而是强调友人为了享受生活而愿意投入。
整首诗通过边塞秋景与友人闲适生活的对比，表达了诗人对和平生活的向往，以及对友人懂得享受人生的赞赏。语言简洁明快，画面感强，让读者仿佛能看到那青翠的塞外草原和雅致的山亭。