现代解析
这是一首挽联，挽张百熙先生。让我们逐句分析这首诗词。
第一句：“吾湘多伟人”，这里的“吾湘”指的是湖南，表示湖南有很多伟人。“翊赞功能”，可以理解为对张百熙先生的赞扬，他在某方面有着卓越的贡献。整句话的意思是湖南有很多伟人，张百熙先生在其中以其独特的贡献而独树一帜。
第二句：“公独于文正文忠文襄后，别树一帜”，这里的“文正文忠文襄”可能是指历史上的一些著名人物，或者是对张百熙先生的一种赞誉。“别树一帜”表示张百熙先生在这些人物之后，有自己独特的成就和风格，他开创了一个新的领域或有了新的贡献。
第三句：“普通皆弟子”，这句话可以理解为张百熙先生的影响力广泛，他的学生众多。“涵濡教育”表示他的学生们都受到了他的教育和影响，他的教育理念深深地影响了他们。
第四句：“我将从小学中学大学内，遍溯遗型”，这里的“我将”可能是指作者自己或者其他人，“从小学中学大学内”表示无论在什么阶段的教育中，都能感受到张百熙先生的影响。“遍溯遗型”可以理解为寻找他的足迹或者影响，追寻他的遗留下来的模式或风格。
总的来说，这首挽联是在赞扬张百熙先生的卓越贡献和广泛影响。他在湖南的伟人之中独树一帜，他的教育理念影响深远，无论在小学、中学还是大学，都能感受到他的影响。这首挽联表达了对张百熙先生的深深怀念和尊敬。