现代解析
这首诗描绘了一位隐居居士潜心修佛的生活状态，展现了禅宗"不立文字"的悟道境界。
首联用"祇园"（佛陀讲经处）比喻居士的住所，说他虽然身处人间但已超脱世俗。"有相人间骨尚存"暗示他虽未完全脱离肉身，但精神已得解脱。
颔联运用禅宗典故：说即使面对九千种佛法（"对面九千"），也像面对墙壁般不执着；"幡动"公案化用为"已非幡"，表示已看破表象，领悟真谛。
颈联直抒胸臆：居士的刚烈性情正是通往解脱的优势，真正的佛法不需要拘泥文字形式。这里呼应禅宗"不立文字"的主张。
尾联点明主旨：真正的佛法圆融无碍，当两个悟道者相对时，无需言语就能心意相通。"忘言"二字生动展现了禅宗"言语道断"的最高境界。
全诗通过家居、幡动等日常意象，把深奥的佛理说得亲切自然。最后"忘言"的留白，让读者也能感受到那种超越语言的禅悦，这正是诗歌最打动人心的地方。