现代解析
这首诗赞美了刘禹锡为连州（今广东连州）写的《湟川记》带来的巨大影响力。全诗用对比和夸张的手法，展现了文学作品的魔力。
前两句说：谁说连州只是南方偏远荒凉的地方？只要刘禹锡一篇雄文，就彻底改变了这里的形象。这里用"海瘴边"形容连州原本的偏远荒凉，"一雄篇"则突出文学的力量。
中间四句具体描写刘禹锡文章带来的变化：原本普通的山水草木都变得珍贵，自然风光都成了无价之宝。连州的十二座亭台像仙境，整个地区都变成了世外桃源。"直钱"就是值钱的意思，用现代话说就是"升值了"。
最后两句总结：自从刘禹锡题写这篇文章后，连州的湟川甚至超过了著名的洛阳山川。这是极大的赞美，就像说某个不知名景点因为一篇好文章，变得比西湖还出名。
全诗最妙的是把文学作品比作"点金术"，生动展现了文化名人效应——一个好作家能让普通地方变成名胜。这种"一篇文章改变一个地方"的构思，至今仍能引起共鸣，比如现在很多地方都争着请名人为景点题字。