现代解析
这首诗描绘了一对色彩斑斓的野鸡被关在笼子里，却依然从容照水、毫不惊慌的场景。诗人由此联想到朋友赵倅（古代官职名）过去治理中牟县时，就像驯化桑田一样，把当地治理得井井有条、民风淳朴。
诗中"文雉"指美丽的野鸡，"闯笼照水"生动表现了野鸡在笼中悠闲自得的神态。后两句用"中牟化"的典故（指古代官员施行仁政），将朋友比作善于教化百姓的贤能官员，就像把桀骜的野鸡驯服得温顺一样，把难治理的地方变得安定祥和。
全诗通过日常小物——笼中野鸡，巧妙赞颂了朋友的为政才能。没有直接夸赞，而是用野鸡的温顺比喻百姓的驯服，用"桑田驯底"暗指地方治理成效，既含蓄又富有画面感，展现了宋代士大夫以物喻人的典型写作手法。