现代解析
这首挽联用真挚感人的语言，表达了对恽太夫人的深切怀念和高度赞誉。
上联赞美太夫人的高尚品格：她一生坚守清廉正直的节操，经历了许多艰难困苦。四十多年来亲自操持家务，在礼仪和德行两方面都做得很好，堪称女性楷模，这些美好品行值得载入史册。
下联回忆太夫人对自己的恩情：作者自比失去父母的谢道韫（东晋才女），感激太夫人像母亲一样养育自己。如今相隔三千里突然失去联系，再也无法像从前那样朝夕相处、承欢膝下，想起过去一起生活的温馨时光，不禁悲从中来。
全联通过"彤管史"（女子美德记录）和"彩衣堂"（孝亲典故）两个典故，既展现了太夫人德才兼备的形象，又表达了作者如丧慈母的哀思。语言朴实而情感深沉，既有对逝者品格的崇高敬意，又饱含亲人离世的切肤之痛，读来令人动容。