现代解析
这首诗描绘了一位僧人（或修行者）来到深山破山寺的所见所感，通过自然景物的刻画传递出孤寂清幽的修行心境。
前两句写寻访寺庙的过程：诗人沿着幽深的山路迷失方向，直到看见高耸树林中的寺庙才感到欣喜。这里"迷远道"既指实际迷路，也暗喻修行之路的曲折。
中间四句用细腻的笔触描写寺庙环境：古树上布满虫蛀的纹路，荒芜的青苔上留着深深的鹿脚印。寒云低垂掠过山脚，阳光照在深潭上却显得清冷。这些意象共同营造出人迹罕至的深山古寺氛围，虫纹鹿迹暗示这里只有自然生灵作伴。
最后两句点明主题：这里整年都少有人来，我能和谁一起欣赏这佛寺的钟声呢？表面是感叹无人同游，实则表达了修行者甘于寂寞、独自体悟佛法的心境。梵音（佛寺钟声）在这里既是实指，也象征着佛法真谛。
全诗妙在通篇写景却句句含情，通过对深山古寺的描写，自然流露出修行者远离尘嚣、在孤寂中寻求超脱的精神追求。诗人选取的寒云、冷潭、虫纹等意象都带着清冷孤绝的质感，与修行主题完美契合。