现代解析
这首诗描绘了一个曾经繁华的离宫（帝王行宫）如今变成寺庙的景象，通过今昔对比传递出深刻的禅意。
前两句写景叙事：离宫里曾经用来化妆的池水，至今还飘着脂粉香气。但人事变迁，帝王妃嫔早已离开，如今只有僧人往来，岁月就这样静静流淌。这里用"脂粉香"这个细节巧妙勾起对往日奢华的想象，又与"僧来"形成强烈反差。
后两句转入哲理：僧人诵经的声音仿佛给池水施了法，让它变成能净化心灵的"功德水"。当人们用这水洗去俗世杂念（根尘），就能感受到透彻的清凉。这里的"水"既是实指池水，也象征佛法——它不仅能洗净脂粉痕迹，更能洗净内心的欲望。
全诗最妙的是把"化妆池"变成"洗心池"的意象转换。帝王妃嫔用这水修饰外表，僧人却用它净化心灵，同一个水池因人的境界不同而被赋予截然不同的意义。这种对比无声地告诉读者：真正的洁净不在外表，而在内心。
叶茵
吴江笠泽人，字景文。不慕荣利，萧闲自放，名其所居曰“顺适堂”，与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫，与魏野、林逋风格相近，如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。