现代解析
这首诗写得俏皮又深情，表面上在调侃送别的红颜知己，实则暗藏对才情的欣赏和离别的珍重。
前两句"最爱风流黄四娘，偏能问字浣花堂"像在说笑话：我最爱那个活泼潇洒的王姑娘（黄四娘代指），明明是个歌姬却偏要跑到文人雅士的书斋（浣花堂）来讨论学问。这里用"问字"这个文人雅士的专属活动来形容歌姬，制造了身份反差带来的幽默感。
后两句"他年细检成都札，犹恐才人是洛阳"笔锋一转：将来翻看你在成都写给我的信，恐怕会惊讶这些文字竟出自洛阳才女之手。这里藏着两个小心思：一是夸对方虽是歌姬（洛阳代指娱乐场所），但书信文采不输才女；二是暗示离别后要靠书信传情，把当下的玩笑变成了温柔的约定。
全诗妙在把风流韵事写得雅而不俗：用"浣花堂"替代青楼，用"问字"代替调情，用"才人"暗赞对方。明明是酒席间的调笑诗，却通过书信的意象让感情有了延续性，让人看到古代文人对待红颜知己那种既轻松又珍重的独特态度。