秋夜柬顾茂伦
秋声无深浅，深浅在人心。
但使闻者悲，不辨鸣者音。
月落林影翻，夜半惊栖禽。
入秋思梦短，起坐还披襟。
遇物悲在昔，事往情更深。
安知来日愁，追念不及今。
我有万种恨，并入秋风吟。
哀乐境所遇，岂必雍门琴⑴。
但使闻者悲，不辨鸣者音。
月落林影翻，夜半惊栖禽。
入秋思梦短，起坐还披襟。
遇物悲在昔，事往情更深。
安知来日愁，追念不及今。
我有万种恨，并入秋风吟。
哀乐境所遇，岂必雍门琴⑴。
现代解析
这首诗描绘了一个人在秋夜里的孤独与感伤，通过自然景物和内心感受的交织，表达了时光流逝、往事难忘的愁绪。
开头四句说"秋天的声音本没有深浅之分，深浅只存在于人的心里。只要听的人感到悲伤，就不必分辨是什么在鸣叫"。这里用秋声比喻人生际遇，强调人的主观感受比客观事实更重要——同样的秋声，有人觉得刺耳，有人觉得平常，全看听者当时的心境。
中间六句是具体的秋夜场景：月亮落下，树影摇晃，惊醒了栖息的鸟儿。入秋后夜晚变长，睡眠变短，诗人披衣坐起。看到眼前景物，想起过去的事情，越发感到悲伤。诗人意识到，未来的忧愁无法预料，但此刻的追忆却真实而深刻。
最后四句直抒胸臆：诗人将万般愁绪都寄托在秋风中的吟咏里。他认为悲伤或快乐取决于境遇，不必非得听雍门周那样高超的琴艺（典故：古代琴师雍门周弹琴能让人悲泣）。这说明人生悲喜是自然产生的，不需要刻意营造。
全诗妙在将无形的"秋声"与有形的"月影"结合，把抽象的愁绪转化为可感的画面。诗人不直接说有多愁，而是用"夜半惊禽"、"起坐披襟"等动作，让读者自己体会那种辗转难眠的心境。最后点明"哀乐由境"的道理，显得既深情又豁达。