现代解析
这首诗讲的是送别一位去西京（今西安）当训导（类似学校老师）的朋友宣城，字里行间既有不舍，又有鼓励和期许。
前两句直白地表达了离别的伤感：年纪大了还要相隔千里，怎么排解这离愁呢？这里的"老"字暗示两人交情深厚，也让人感受到岁月带来的无奈。
中间四句是长辈对晚辈的暖心叮嘱和肯定： 1. "官职不分大小"——劝慰朋友不要嫌弃训导这个基层职位，强调做官重在品行。 2. "清廉自能成事"——用"风清"比喻为官清廉，只要作风正派就容易有所作为。 3. "你像秦朝博士一样有见识"——把朋友比作秦代学识渊博的官员，夸他有见识。 4. "诗文堪比谢朓"——将朋友的诗才比作南朝大诗人谢朓（曾任宣城太守），这是极高的赞誉。
最后两句展开想象：仿佛已经看到当地学子（青衿子）在江边列队迎接这位新老师。这个画面既是对朋友能力的信任，也暗含"桃李满天下"的祝福。
全诗就像一封温暖的送别信：先诚实地表达不舍，再用"小职位也能发光""你很有才华"来鼓励朋友，最后用想象的美好场景冲淡离愁。诗中历史人物的类比既显文采，又让赞美显得自然不浮夸。