现代解析
这首诗是哀悼一位名叫萧彝翁的才子，情感真挚动人。我们可以从四个层面来理解：
第一联"南州进士盛才名，幕府参谋仗老成"像人物简介，说萧彝翁是南方有名的才子（进士），在官府当参谋时展现出稳重可靠的品质。"老成"这个词用得好，既说他有经验，又暗含受人敬重的意思。
第二联"笔舌夜摇星斗动，襟怀寒漱雪霜清"最精彩，用两个比喻夸他的才华和人品。前句说他写文章时文采飞扬，像能撼动星空；后句说他品格高洁，像雪霜般纯净。这种夸张的比喻让抽象的才华变得形象生动。
第三联用历史名人作比："平淮碑踣惭裴度"说他的功绩让唐代名臣裴度都惭愧，"哀郢魂归诉屈平"把他比作投江的屈原，既赞他才高，又暗指他含冤而逝，情感一下子沉重起来。
最后"多谢沔阳刘太守，为题文诔吊先生"是暖心收尾，感谢刘太守为逝者写悼文。这种细节描写让哀思更具体，也体现古人重情义的传统。
全诗就像一篇浓缩的悼词：先介绍逝者身份，再赞美其才华人品，接着表达痛惜之情，最后感谢致哀之人。虽然用了一些典故，但核心情感非常直白——对一位德才兼备之人的深切怀念。最打动人的是那种"天妒英才"的惋惜，以及"斯人已逝，风范长存"的追思。