现代解析
这首诗描绘了一个看似欢乐却暗含悲凉的场景，展现了古代文人被贬后的复杂心境。
前两句"楚娃双侍玉为颜，劝酒能歌雉子斑"写的是宴饮场景：两位美丽的楚地歌女（楚娃）用她们如玉的容颜和动人的歌声（雉子斑是一种古代曲调）劝酒助兴。表面看是热闹的享乐场面，但后两句笔锋一转。
后两句"醉杀休论官不调，古来迁客几人还"道出了真相：喝得大醉就不用再提官职得不到升迁的事了，因为自古以来被贬的官员有几个能活着回来呢？这里"迁客"指被贬谪的官员。
诗人用对比手法，先写歌舞升平，再突然转折到被贬官员的命运，形成强烈反差。看似在写及时行乐，实则表达了被贬后的无奈与悲凉——与其纠结仕途不顺，不如借酒消愁，因为被贬之人往往凶多吉少。这种"以乐景写哀"的手法，让哀伤之情更加深刻。全诗语言直白却意味深长，道出了古代文人在政治挫折面前的典型心态。