现代解析
这首诗讲的是诗人去拜访一位叫李影九的朋友，结果没见到人，于是和山里的和尚一起写点东西的故事。
第一句"踏遍閒原日未曛"是说诗人悠闲地在野外散步，太阳还没下山。"松房宴坐不逢君"是说在李影九住的松树旁的房子里没找到他。
中间四句描写了周围的美景：院子里青草茂盛像书带一样飘动，池塘水面倒映着云彩像墨染的画。山里的鸟儿时不时叫着，仿佛在呼唤佛祖现身，连荷花都懂得沐浴在禅意的芬芳中。
最后两句说诗人喝完清甜的泉水后，决定不急着走，留下来帮寺庙里的施主（檀那）写祈福的文章。
整首诗用轻松自然的语言，把一次拜访不遇的经历写得很有意境。通过描写宁静的山林景色和禅意氛围，表现了诗人随遇而安、享受当下的心境。特别是"山鸟呼佛"、"荷花沐禅"这些拟人化的描写，让普通的自然景物都充满了灵性和佛性，读来让人感觉清新脱俗。