现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用充满力量的语言表达了悲愤与敬仰之情。
上联"抚剑正寻仇，功首摧残千古恨"说的是：陈其美生前正手持利剑为革命事业奋斗（抚剑寻仇），这样一位功勋卓著的领袖（功首）却惨遭杀害，这种摧残让人感到千古遗恨。这里用"抚剑"这个动作，生动展现了革命者时刻准备战斗的形象。
下联"伏尸徒泣血，元凶猖獗万方愁"描写的是：面对陈其美的遗体（伏尸），人们只能悲痛哭泣（泣血），而杀害他的凶手（元凶）还在嚣张作恶，让全国人民都感到忧心忡忡。一个"徒"字道出了无力感，"万方愁"则体现了这件事牵动着所有人的心。
全联最打动人的是那种爱憎分明的强烈情感：对烈士的深切哀悼与对敌人的愤怒谴责形成鲜明对比。作者用"千古恨""万方愁"这样的大词，把个人悲痛上升到了民族大义的高度，让读者感受到这不仅是一个人的牺牲，更是整个国家的损失。同时"抚剑""伏尸"这些具象化的描写，又让抽象的革命精神变得可感可触。