挽张百熙联

叹弥留忧国,尚恋主恩,惜哉返日无戈,身殁要为天下痛;
思策励不才,拟登特剡,空剩生刍盈握,感深翻憾识公迟。

现代解析

这首挽联是哀悼张百熙的,用现代语言解读就是:

上联说:真让人叹息啊,张先生在生命最后时刻还惦记着国家大事,感念皇上的恩情。可惜他就像神话中想用戈矛把太阳拉回来的英雄,终究无力回天。他的离世让天下人都感到痛心。

下联说:想起他曾激励我这个不成器的人,还准备推荐我担任要职。如今我只能空握一把祭奠的青草(古代祭品),越想越遗憾——为什么没能早点认识这样一位贤德之人呢?

全篇通过三个层次打动人心:
1. 用"弥留忧国"的细节,展现逝者的高尚品格
2. 借用"返日无戈"的神话,既赞美他的抱负又暗含无奈
3. 最后用"生刍盈握"的意象,把祭奠场景写得既庄重又充满遗憾

最妙的是结尾"识公迟",短短三字道出无限悔恨——不是遗憾对方去世,而是遗憾相识太晚,这种反向表达比直接写悲伤更有感染力。就像我们现在说"真希望早点遇见您",比单纯说"想念您"更触动人心。

0