挽孙中山联 其一

坚主义以作新民,一篑山成,未完事业期吾党;
敝尊荣而传绝学,万流镜仰,犹藉文章饷后人。

现代解析

这首挽联是悼念孙中山先生的,用现代语言解读就是:

上联说孙中山先生坚持革命理想("坚主义"),致力于唤醒民众("作新民")。他的事业就像堆一座山,虽然已经堆了很高("一篑山成"),但还没完成("未完事业"),这个重任就交给我们这些追随者("期吾党")了。

下联说孙中山先生放弃个人享受("敝尊荣"),传承了宝贵的革命思想("传绝学")。他的思想就像一面镜子,被所有人敬仰("万流镜仰"),他留下的著作("文章")至今还在滋养着后人("饷后人")。

全联通过三个层次表达:
1. 先肯定孙中山的贡献
2. 再说明革命尚未成功
3. 最后强调他的精神永存

最打动人的是:
- 用"堆山"比喻革命事业,既形象又体现艰难
- "镜子"的比喻,说明孙中山思想能照见未来
- 最后落脚在"精神永存",给人希望

语言上对仗工整,比如"坚主义"对"敝尊荣","一篑山成"对"万流镜仰",读起来很有节奏感。

0