现代解析
这首诗描绘了一幅秋日送别的伤感画面，语言简洁却充满感染力。
前两句"秋郊日半隐，野树烟初映"勾勒出秋天的郊外景象：太阳半隐在云层中，野外的树木笼罩在薄雾里。这里用"半隐"和"初映"两个动态描写，让静止的秋景活了起来，也暗示着离别时刻的临近。
后两句"风水正萧条，那堪动离咏"由景入情。秋风萧瑟、水流寂寥的自然景象，正好映衬着离别的愁绪。诗人说：在这样的氛围下，怎么忍心唱起离别的歌呢？一个"那堪"（怎能忍受）道出了心中强烈的不舍。
全诗的精妙之处在于：
1. 用秋天典型的萧条景象烘托离愁，情景交融
2. 通过"半隐""初映"等细腻描写，让普通秋景有了情感温度
3. 最后用反问句收尾，让读者更能体会那种"欲说还休"的离别滋味
这种借景抒情的手法，让抽象的离愁变得具体可感，即使现代读者也能从中体会到那种说不清、道不明的离别惆怅。