现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对革命志士陈其美的深切悼念和高度评价。
上联"沪地建奇勋，中外观瞻，东南砥柱"：
1. "沪地建奇勋"直接点明陈其美在上海地区（沪地）建立的卓越功绩
2. "中外观瞻"说明他的事迹不仅在国内，在国际上也备受瞩目
3. "东南砥柱"用比喻手法，把他比作支撑东南地区的重要支柱，突出其关键作用
下联"国家此多事，英雄遗憾，父老泛澜"：
1. "国家此多事"点明当时动荡的时代背景
2. "英雄遗憾"表达对陈其美壮志未酬的惋惜
3. "父老泛澜"用形象的语言，描写百姓听闻噩耗后泪如雨下的悲痛场景
全联特点：
1. 采用对比手法，上联写功绩，下联写哀思，形成强烈情感反差
2. 语言凝练但内涵丰富，短短24个字就概括了人物生平、历史地位和民众哀思
3. 运用"砥柱""泛澜"等生动比喻，使抽象情感具象化
4. 节奏感强，读来朗朗上口，适合作为挽联使用
这首挽联既是对逝者的崇高致敬，也反映了那个特殊年代人们对革命先驱的深切缅怀。