现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的山间场景，同时表达了作者对世俗生活的感慨和对超脱境界的向往。
前两句"水复山重路欲歧，纷飞花雨近疏篱"勾勒出一幅山水画卷：溪流蜿蜒、山峦重叠，小路在花雨中若隐若现，飘落的花瓣点缀着竹篱。这里用"花雨"这个意象，既写实又写意，让人感受到春天的生机与美丽。
后两句"是谁曾被红尘扰，翻羡凌云阁上尼"笔锋一转，从写景转入抒情。作者在这里自问：是谁曾被尘世的烦恼困扰过？现在反而羡慕起住在高山寺院里的尼姑了。这里的"凌云阁上尼"象征着远离尘嚣、超然物外的生活状态。
整首诗的精妙之处在于：
1. 通过山水花雨的美丽景象，反衬出对世俗生活的厌倦
2. 用"花雨"与"尼姑"形成鲜明对比，一边是绚烂易逝的繁华，一边是永恒宁静的超脱
3. 最后一句的转折出人意料，却又合情合理，道出了很多人内心都曾有过的出世念头
这首诗的魅力在于它用简单优美的语言，道出了现代人也会共鸣的感受：在繁忙生活中，偶尔也会向往远离尘嚣的宁静生活。