现代解析
这首诗通过几个生动的画面和情感，表达了对已故友人的深切怀念。
首先，“山阳闻笛共声吞”，这里的“山阳”可能是指一个地名，而“闻笛”则是在说听到了笛声。这里的“共声吞”可能是指诗人与已故的友人李宪吉一起听到了那首笛声，但诗人因为思念而无法完全享受那美妙的音乐，所以说是“共声吞”，也就是声音一起被吞没在思念中。
接着，“风义知君夙昔敦”，这里的“风义”指的是友情的高尚和深厚，“知君”是了解你，“夙昔”则是从过去到现在，“敦”是深厚。这句话的意思是，诗人深知李宪吉的友情是那么深厚，这份友谊从过去一直延续到现在。
然后，“我到西湖痛师友”，这里的“西湖”可能是指诗人到过的一个地方，而“痛师友”则是说在西湖这个地点，诗人深切地怀念起他的老师和朋友。
最后，“一寻宿草一招魂”，这里的“宿草”可能是指野草，象征着生命的消逝，“一寻”是寻找，“一招魂”则是呼唤灵魂。这句话的意思是，诗人在寻找李宪吉留下的痕迹，同时也希望能召回他的灵魂，表达出诗人对友人的无限怀念。
总的来说，这首诗通过描绘诗人在不同场景下对友人的怀念，传达出诗人对李宪吉深厚友谊的珍视和对友人逝世的悲痛之情。