现代解析
这首对联用两个历史名将比喻彭玉麟的品格和志向，语言直白有力。
上联"品似范希文"是说彭玉麟的人品像北宋名臣范仲淹（字希文）。"当为秀才时，即任天下"化用范仲淹"先天下之忧而忧"的名句，说彭玉麟还是书生时就心系国家大事。
下联"心同岳少保"将彭玉麟比作南宋抗金名将岳飞（封少保）。"行到黄龙府"借用岳飞"直捣黄龙"的典故，"痛饮诸君"是想象胜利后与众人畅饮的场景，表达彭玉麟渴望为国建功的豪情。
全联通过两位爱国名臣的典故，既赞美了逝者的高尚品格，又突出了他报效国家的壮志，用历史人物作比，让读者能直观感受到彭玉麟的精神境界。语言简洁但气势雄浑，既有对逝者的追思，也蕴含着激励生者的力量。