现代解析
这首诗通过几个生动的比喻和典故，讽刺了古代官场中是非颠倒、冤假错案频发的现象。
首联“太平官府不停囚，求剑乌衣欲刻舟”说官府表面太平，却不断抓人关押，就像“刻舟求剑”一样荒唐——明明剑掉水里，却在船边刻记号找剑，暗指官员办案死板僵化，不切实际。
颔联“私筴是鸡难做鹤，公庭得马便成牛”用鸡变不成鹤、马被说成牛的比喻，揭露官场黑白不分：普通人（鸡）想伸冤（变鹤）难如登天，但一旦进了公堂，真相（马）就能被随意扭曲成谎言（牛）。
颈联提到两个典故：“不疑受谤”说清官直不疑被人诬陷偷钱也不辩解，结果反而坐实谣言；“胶鬲蒙羞”说贤臣胶鬲若活在黑暗时代也会被污蔑。这两句强调：再正直的人，在昏庸的体制下也会蒙冤。
尾联直接质问当权者：“听说您（明公）在官府任职（莲幕），能否看清这些冤情？”看似询问，实则暗讽官员装聋作哑、纵容不公。
全诗像一篇古代“讽刺小品”，用幽默又尖锐的比喻，戳破官场腐败的真相。普通人受冤无处申，官员却机械办案、指鹿为马，甚至让好人背黑锅。这种“制度性不公”的批判，至今仍有现实意义。
华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。