现代解析
这首诗讲的是一个官员（滕监簿）调职回乡的故事，用朴实有力的语言展现了家国情怀与个人担当。
开头四句说滕监簿的父亲曾镇守西部边疆，面对外敌侵犯毫不退缩。他管理军队时清廉正直，连多余的财物都没有，用简单的文书就能治理好（"文结绳"比喻用最朴素的方式处理公务）。这里既赞美父辈的忠诚刚毅，也暗示滕家良好的家风。
中间六句写滕监簿自己的调任之路。他之前刚来"三堂"（可能是办公地点）不久，现在又要长途跋涉去巴陵（岳阳）。诗人用"溯流几千里"和"云梦苦炎蒸"描绘旅途艰辛——逆流而上穿越潮湿闷热的云梦泽。但紧接着用战马变风帆的比喻（"风樯易阵马"），说他把行军打仗的勇气转化成了克服困难的毅力。
最后四句是诗人对友人的寄语。他说你远行回乡探望（"寄省"），我虽不能当面送别，但岳阳的壮丽山水值得你写诗留念。末尾提到"燕许"（唐代文章大家张说、苏颋），暗示希望友人像这些文豪一样，用笔墨记录下江山之美。
全诗亮点在于：
1. 用"胡骑凭陵""风樯阵马"等军事意象，把调职旅程写得像战场般壮烈
2. "抚士无馀货"与"云梦苦炎蒸"形成对比，突出清廉品格与自然考验
3. 最后落在江山留咏，把个人际遇升华到文化传承的高度
就像现在一位公务员调任偏远地区，诗人不说路途辛苦，而说"你把办公室的干劲带到了轮船上"，用正能量化解离别愁绪。
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。