现代解析
这首诗是写给一位叫陈廉访的老先生庆祝七十岁生日的。全诗用轻松优美的语言，把这位老先生比作逍遥自在的神仙，赞美他晚年生活的闲适高雅。
前两句说老先生早已辞官归隐（"投簪"指古代官员辞职时交还官帽），在江湖边养老，大家都说他像神仙一样快活。"隐侯"是古代对隐士的尊称，这里用来夸老先生。
中间四句具体描写他的生活：穿着朴素（"轻豸绣"指不穿华丽的官服），住在云雾缭绕、流水潺潺的房子里（"菟裘"代指隐居之所）。院子里种着仙草（"瑶草"）四季常青，九月菊花盛开时小路上满是秋色。这些描写充满仙气，把普通景物写得像仙境一样美。
最后两句是点睛之笔：不用刻意去寻找成仙的秘诀，因为老先生的名字早就写在神仙名册（"丹丘"指仙境）上了。这是最巧妙的生日祝福——直接把寿星夸成神仙。
全诗妙在把普通的祝寿写得超凡脱俗，用大量仙气飘飘的比喻（烟霞、瑶草、丹丘等），既展现了老先生的品格，又送上最特别的生日祝福。语言清新自然，读来仿佛能看到一位白发老人在云雾缭绕的仙境中漫步的景象。