现代解析
这首诗描绘了诗人游览千山祖越寺的所见所感，充满了自然之美和超脱尘世的意境。
首联"路入千山小径斜，林丘窈窕转周遮"写的是进入千山的小路蜿蜒曲折，茂密的树林和起伏的山丘将视线遮挡。这里用"斜"字形容小路的走向，暗示山路的崎岖难行；"窈窕"形容山林秀美，"周遮"则表现山路的曲折。
颔联"岩松宿雾长浮翠，石涧流泉漾落花"描写了山中的具体景物：岩石上的松树常年被雾气笼罩，显得格外青翠；石缝中流出的泉水，荡漾着飘落的花瓣。这两句通过"浮翠"和"漾落花"的动感描写，让静态的山景活了起来。
颈联"远近峰峦飞崒嵂，高低台殿隐谽谺"写的是远望的景色：远近的山峰高耸入云，寺庙建筑高低错落地隐藏在深山幽谷中。"飞"字用得巧妙，让静止的山峰有了动感。
尾联"共来不倦登临兴，阒寂真堪谢世哗"表达了诗人的感受：与同伴一起登山丝毫不觉得疲倦，这幽静的山林真是远离尘世喧嚣的好地方。最后一句点明了全诗的主旨——对宁静山林的向往和对世俗喧嚣的厌倦。
整首诗通过细腻的景物描写，展现了深山古寺的幽静美景，同时抒发了诗人向往自然、远离尘世的情感。诗人用生动的语言，让读者仿佛身临其境，感受到山林的静谧与美好。