八声甘州
望瀛洲、万里溘氛埃。
天外乍归来。
看长城五字，千军横扫，思挟风雷。
传诵尚书定本，何止校书才。
挹袂追山井，抗手芸台⑴。
十载小园慵赋，似嵇康锻窟，仲蔚蒿莱。
算人间乐事，万卷一身埋。
漫高歌；
谈玄玉麈，便他乡，相聚且衔杯。
归来晚，萧萧暗柳，月上苍苔（1956年京都作。）。
天外乍归来。
看长城五字，千军横扫，思挟风雷。
传诵尚书定本，何止校书才。
挹袂追山井，抗手芸台⑴。
十载小园慵赋，似嵇康锻窟，仲蔚蒿莱。
算人间乐事，万卷一身埋。
漫高歌；
谈玄玉麈，便他乡，相聚且衔杯。
归来晚，萧萧暗柳，月上苍苔（1956年京都作。）。
现代解析
这首词写于1956年的京都，作者借景抒情，表达了对故国的思念、对学术的热爱以及人生聚散的感慨。
上片开头"望瀛洲、万里溘氛埃"用神话中的仙山比喻故国，隔着万里烟尘遥望，暗示身在异乡。"天外乍归来"写突然回到故土的恍惚感。"看长城五字"以下五句，用横扫千军的气势形容学术研究的快意，将校勘典籍比作战场，展现学者豪情。"挹袂追山井"两句，通过与日本学者山井鼎和中国学者阮元（芸台）的学术交往，表现跨国文化交流的雅趣。
下片转入个人生活写照。"十载小园慵赋"三句，用嵇康打铁、张仲蔚隐居的典故，写自己十年闲居、不问世事的清高生活。"算人间乐事"两句直抒胸臆，将埋首书海视为人生至乐。"漫高歌"以下写与友人把酒言欢的畅快，用谈玄论道、玉麈清谈的魏晋风度，表现文人雅集之乐。结尾"归来晚"三句以景结情，月光苔痕的静谧画面，暗含聚散无常的淡淡惆怅。
全词将学者情怀与文人雅趣熔于一炉，既有"千军横扫"的学术豪情，又有"万卷一身埋"的读书痴迷，更兼"相聚衔杯"的知己之乐。月光苔痕的收束，为这份热烈添了抹清冷的余韵，耐人寻味。