现代解析
这首诗是一位叫家韫岩的朋友送给作者的礼物（苏紫笔和眼镜袋）后，作者写的回信道谢信。全诗用朋友间的调侃口吻，表达了乱世中友情的珍贵。
前两句说：每年都能收到你从远方寄来的信，我这个粗鄙之人何其幸运能有你这样知心老友！这里用"伧荒"自嘲身份低微，用"鱼书"比喻书信往来，显得亲切自然。
中间四句是幽默的牢骚：我这辈子恨不得扔掉班超的笔（暗指厌倦文书工作），抬头却总被灰尘迷眼（暗指生活困顿）。你送我笔墨是看得起我，可我这老花眼戴上眼镜也只能思念远方的你。这里用"班超管"和"庾亮尘"两个典故，把文人日常烦恼说得妙趣横生。
最后两句最动人：在这兵荒马乱的年头，我头发还没白就快掉光了，收到你精美的礼物实在惭愧！用"未老头先秃"的夸张自嘲，反而更显真挚。全诗把谢礼、诉苦、思友糅合得浑然天成，既有文人的雅致，又有老友间的坦率。