现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联回忆陈其美从日本留学归来后（"东瀛"代指日本），在革命活动中总是冲锋在前，他的革命行动让敌人（"逆贼"指袁世凯等反动势力）感到恐慌，最终遭到暗杀。"这般毒手"透露出作者对暗杀行为的愤怒。
下联想象陈其美在九泉之下遇到另一位革命烈士宋教仁（"渔父"是宋教仁的号），两人谈起往事。作者用讽刺的语气说：当你们谈起袁世凯搞的"洪宪帝制"（袁世凯复辟帝制的年号）时，难道不会感到心寒吗？这里既表达了对袁世凯的谴责，也突显了革命志士的崇高气节。
全联通过今昔对比，既追忆了烈士的革命功绩，又揭露了反动派的卑劣行径。语言直白有力，情感真挚强烈，既有对战友的深切怀念，又有对敌人的强烈控诉，展现了革命者之间的深厚情谊和坚定信念。