现代解析
这首诗描绘了一个寂静清冷的夜晚场景，并借此表达了一种超脱尘世的心境。
前两句写景：空荡荡的庭院里，残月洒下清冷的光，照在简陋的绳床上；石制香炉中的香灰已经冷却，暗示打坐参禅已经结束。这两句通过"残月"、"冷"、"寒"等字眼，营造出一种孤寂清冷的氛围。
后两句抒情：诗人认为人的世俗执念（尘根）本来就是虚幻不实的，不必刻意追求什么，更不必在空寂的禅堂里留下什么痕迹。这里的"不须留影"可以理解为不必执着于外在形式，追求真正的内心空明。
全诗的精髓在于通过简练的景物描写，传达出禅宗"无住"的思想——不执着于任何事物，保持心灵的自由。诗人用"虚堂"这个意象，既指实物的禅房，也象征空明的心境，将外在景物与内心境界完美融合。