现代解析
这首诗描绘了长安城元宵灯市的繁华景象，表达了作者对美好生活的向往和祝福。
前两句写贵族府邸外车马喧嚣，酒楼前张灯结彩布置得像春天一样精巧。"五侯"指权贵之家，"香尘"形容车马扬起的尘土都带着香气，突出场面的奢华。
中间四句用神话般的笔法描写灯市奇观：突然看见巨鳌（传说中海里的大龟）驮着仙山移动，走近发现蓬莱仙岛与天河相连。荷花灯在风中摇曳如真花绽放，葡萄灯带着露珠般的光泽颗颗饱满。这些比喻把普通的花灯写得如同仙境，充满想象力。
最后两句是点睛之笔：希望君王的心能像这灯火一样，永远明亮温暖，普照天下百姓。这里把热闹的灯市升华到政治理想，寄托了作者对清明治世的期盼。
全诗最妙处在于：表面写元宵灯会，实则通过"灯火"这个意象，把人间欢乐、神话仙境和政治理想完美串联，既展现了盛唐气象，又传递了仁政思想。比喻新奇生动，由实景到虚境再到抒情，层层递进却不显突兀。