现代解析
这首诗描绘了一个文人雅士在自然中寻找灵感的过程，充满生活化的闲适趣味。
前两句"东池久寂寞，会翠得佳名"像是在说：东边这个池塘一直没什么名气，直到有一天因为满池翠色而获得"会翠亭"的美称。这里用拟人手法，把池塘写得像个终于被发现才华的隐士。
后两句"小诗拈未出，去寻王右丞"特别有意思：诗人坐在亭子里憋不出诗，干脆跑去找朋友王右丞（可能指唐代诗人王维，这里借代有文采的朋友）。这种"写不出诗就找朋友聊天"的率真举动，把文人创作时的苦恼和随性表现得活灵活现。
全诗妙在两点：一是把普通池塘的得名过程写得像发现宝藏；二是坦然承认"没灵感"，反而让整首诗充满真实的生活气息。我们仿佛看见一个诗人对着池塘抓耳挠腮，最后笑着去找朋友解闷的可爱场景。