现代解析
这首挽联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用两个历史人物作比喻，赞颂他的才能和家世。
上联"苏颖滨为契丹所钦，凤麟早有天骄识"：
- 用北宋名臣苏颂（字颖滨）作比，他精通外交，曾让契丹人佩服。这里说曾纪泽就像苏颂一样，外交才能出众，连外国人都敬重。
- "凤麟"比喻罕见的人才，"天骄"指强势的外族（这里暗指曾纪泽出使的俄国）。意思是曾纪泽的卓越才能早就被外国所认可。
下联"范忠宣继名父而起，宰相应传世系篇"：
- 用北宋范纯仁（谥号忠宣）作比，他是名臣范仲淹之子，继承了父亲的才能。这里说曾纪泽也继承了父亲曾国藩的才能，成为栋梁之材。
- "宰相世系"指世代出高官的家族，称赞曾家人才辈出，曾纪泽延续了家族荣耀。
全联通过历史典故，既赞扬了曾纪泽本人的外交成就（像苏颂），又突出了他的家学渊源（像范纯仁）。用古人作比，既显得庄重典雅，又避免了直接吹捧的尴尬，是传统挽联常用的高明写法。