波斯短歌行译笺 其五十二

一晌登场解意无?幕垂灯烬暗红氍。
也知真宰闲游戏,谱得传奇漫自娱。

现代解析

这首诗描绘了剧场内外的场景,语言虽然简练,却充满了深意。

首句“一晌登场解意无?”仿佛在问:表演了一段,观众们是否理解了它的意义呢?这句话似乎表达了诗人对戏剧传达情感或思想的思考,也让人产生了对戏剧是否真正触动人心的疑问。

第二句“幕垂灯烬暗红氍”,写的是演出结束后的场景。舞台上的帷幕缓缓垂下,灯光熄灭,红色的地毯(氍毹)显得更加暗淡。这里描绘了一种静谧而又略显寂寥的氛围,仿佛是演出结束后的片刻沉思。

第三句“也知真宰闲游戏”,“真宰”指的是造物主或命运,整句话的意思可以理解为:造物主也许只是在闲暇时进行了一次游戏,就像安排了这场戏剧表演一样。这句话带有一种神秘而超脱的意味,仿佛是在说,连戏剧也是大自然的一种幻想游戏。

最后一句“谱得传奇漫自娱”,意思是:创造者(可能是编剧或导演)编写了这个传奇故事,或许只是为了自娱自乐。这句诗暗示了戏剧不仅是为了观众欣赏,也是一种创作者自我娱乐的方式。

综合起来,这首诗通过对剧场表演前后场景的细腻描绘,探讨了戏剧的意义、创作者的动机以及戏剧与真实生活之间的微妙关系。它以一种超脱而又富有哲理的方式,让读者思考戏剧、生活以及背后的深层次含义。

0