现代解析
这副寿联是写给沈葆桢父亲的70岁生日贺礼，用简练的文字传递了深厚的敬意和美好的祝愿。
上联"帝赖长君作舟楫"：
- 把老先生比作国家需要的"舟楫"（船只和船桨）
- 意思是朝廷依赖他这样德高望重的长者来"渡河"（比喻解决国家大事）
- 既赞美了他的才能，又暗示他虽年长仍能为国效力
下联"天留大老看湖山"：
- "大老"是对德高望重长者的尊称
- 说上天特意留下这位老先生来欣赏湖光山色
- 暗含两层祝福：既祝他健康长寿，又祝他晚年能享受清闲生活
全联的巧妙之处在于：
1. 用"舟楫""湖山"这样具体的景物，把抽象的美好祝愿变得生动形象
2. 上联说"为国效力"，下联说"安享晚年"，既肯定功绩又表达祝福
3. "帝赖"和"天留"的对应，既显尊贵又不失亲切
这种寿联就像现在生日贺卡上的祝福语，但写得更有文化韵味，既表达了晚辈对长辈的尊敬，又寄托了对健康长寿的美好愿望。