舟中寄江进之得珠帘字 其二
一病袁小安，五载江犹淹。
宦味朝朝尽，乡思刻刻添。
有愁到眉棱，无工削爪尖。
枕书调倦眼，照影镊霜髯。
东斋草满径，西堂灰一帘。
鼠子溺书箧，侍儿匿牙签。
少妇乞画眉，双腕痛花佥。
管城头转秃，空闺笑无盐。
俗吏貌态工，末世礼法严。
饶他潘与陶，风流岂得兼。
宦味朝朝尽，乡思刻刻添。
有愁到眉棱，无工削爪尖。
枕书调倦眼，照影镊霜髯。
东斋草满径，西堂灰一帘。
鼠子溺书箧，侍儿匿牙签。
少妇乞画眉，双腕痛花佥。
管城头转秃，空闺笑无盐。
俗吏貌态工，末世礼法严。
饶他潘与陶，风流岂得兼。
现代解析
这首诗以幽默自嘲的口吻，描绘了一个落魄小官员的日常生活和内心苦闷。
开头说自己病了五年，像被"淹"在官场里，每天重复的公务消磨了热情，思乡之情却越来越浓。接着用一系列生活细节展现窘境：愁得眉头紧锁，指甲都没心思修剪；只能枕着书本休息，拔白头发时照见衰老容颜。
书房环境也很糟糕：东边书房杂草丛生，西边屋子窗帘积满灰尘。老鼠在书箱里撒尿，丫鬟把牙签藏起来。最有趣的是，妻子让他帮忙画眉，结果他笨手笨脚把妻子手腕弄疼了——这里用"无盐"（古代著名丑女）自嘲，说自己连画眉这种小事都做不好。
最后感叹官场规矩森严，像潘安（美男子）、陶渊明（隐士）这样风流潇洒的人物，在现实官场中根本不可能存在。全诗通过夸张的生活细节，把一个小官吏的辛酸、无奈和自嘲表现得淋漓尽致，让读者在笑声中感受到底层官员的真实生存状态。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。