现代解析
这首诗描绘了一位日本僧人最澄乘船归国的场景，表达了对他传扬佛法的美好祝愿。
前四句写海上航行：最澄踏上返回日本的路途，乘坐的还是来时那艘小船。涨潮时浪花仿佛能浸湿太阳，翻滚的巨浪似乎要把天空都吞没。这里用夸张的手法（浪打日、浪吞天）生动展现了航行的艰险，也暗示佛法传播之路不易。
后四句转为抒情：诗人说最澄途中借宿不会耽搁太久，乘云而行更不会耗费整年时间。这里的"云行"既是写船行迅速如腾云驾雾，也暗指佛法传播之快。最后点明主旨：希望最澄能把印度的正宗佛法（乾竺法）带回日本，广结佛缘教化众生。
全诗妙在将艰险的海上航行与神圣的佛法传播自然结合，既写实又充满想象力。用"旧叶船"这样的小船对比"翻浪陷天"的巨浪，更突显僧人传法的坚定信念。最后"化生缘"的祝愿，使整首诗超越送别之情，升华为对佛法普度的崇高礼赞。