现代解析
这首诗讲的是朋友间依依惜别的场景，用简单自然的语言表达了深厚情谊。
前两句"金闺通籍况通家，奕叶朝绅沐宠赊"说的是：我们两家都是官宦世家，世代受朝廷恩宠。这里用"金闺"代指官宦人家，"通家"表示两家世代交好，就像亲戚一样亲密。
后两句"此别情怀分两地，秣陵烟树玉京花"是重点：今天我们就要分别，你回南京（秣陵），我留北京（玉京）。南京的烟雨树木和北京的宫苑鲜花，将见证我们分隔两地的思念。
诗人用"烟树"和"宫花"这两个意象，既点明了两个城市的特点，又暗含"虽然景物不同，但牵挂相同"的深意。全诗没有直接说"舍不得"，但通过对比两地的风物，让离别的惆怅自然流露出来，显得含蓄又动人。