老枪来
老枪来，江边滚滚飞尘埃。
七月维秋，鬻彼马牛。
马牛泽泽，易我布帛。
大车是将，爰集于疆。
来莫入城，俟天子命以行。
天子曰都，远人适馆饩以糈。
高颧眢目卷髭须，狐冠草履游中衢。
观者鼓掌相轩渠，岁以为期兮日月徂。
归去，归去，豢尔牛马驹（言外有防其扰乱意。）。
七月维秋，鬻彼马牛。
马牛泽泽，易我布帛。
大车是将，爰集于疆。
来莫入城，俟天子命以行。
天子曰都，远人适馆饩以糈。
高颧眢目卷髭须，狐冠草履游中衢。
观者鼓掌相轩渠，岁以为期兮日月徂。
归去，归去，豢尔牛马驹（言外有防其扰乱意。）。
现代解析
这首诗描绘了一幅古代边境贸易的生动画面，带有警惕外来势力的弦外之音。
开篇"老枪来"三字就像电影镜头——尘土飞扬的江边，带着武器的外族人（"老枪"可能指持枪的外族商队）来了。七月秋收时节，他们用油光水亮的马牛（"泽泽"形容牲畜毛色光亮）来交换中原的布匹丝绸。装满货物的大车集结在边境，但朝廷规定他们不能进城，必须等待皇帝批准才能交易。
中间部分像特写镜头：皇帝优待远客，安排食宿招待。这些高颧骨、深眼窝、卷胡子（"高颧眢目卷髭须"）的外族人，戴着狐皮帽穿着草鞋在街上闲逛，引得路人围观哄笑。表面看是热闹的集市场景，但"岁以为期"暗示这种贸易是有限期的。
结尾突然转折，用命令式的语气说"回去吧"，表面是让人回去养牛马，实则暗含警惕——提醒人们注意这些外来者可能带来的隐患。就像现在边境贸易中，既欢迎经济交流，又要提防潜在风险的态度。
全诗妙在表面写贸易场景，实则通过"不许进城""限期贸易""催促归去"等细节，透露出对外来势力既利用又防范的复杂心理，这种含蓄的表达方式比直接说教更有艺术感染力。