现代解析
这首诗讲的是朋友张助甫从陕西调任到池州做官，但迟迟未到任，后来听说他又被调回陕西了。诗人通过这首诗表达了对朋友的牵挂和仕途不易的感慨。
前两句写诗人在江边等待朋友到来，直到天黑都没等到，听说朋友又回陕西了。"真气"指朋友的正直品格，"函关"指陕西的函谷关，暗示朋友回陕西了。
中间四句用典故说朋友能力强：像汉代河内太守寇恂一样政绩出色，又像东汉征西将军班超一样有军事才能。"露冕"指朋友做官勤政，"三辅"指京城周边地区，说他在陕西治理有方。"九华山"在池州，说池州的任命只是虚职。
最后两句是诗人的担忧：怕朋友在边塞风沙中操劳，容颜被风沙侵蚀，暗指仕途艰辛。用"麒麟画"比喻朝廷给功臣的画像，表达希望朋友功成名就的愿望。
全诗通过等待、赞美、担忧三个层次，展现了朋友间的真挚情谊，也含蓄表达了官场调动的无常和边塞官员的辛苦。