贺新郎 寿史辰伯 翁年七十，读书不辍，著表微一书，可倍信史（壬午）
此地多英哲。
忆曩时、风流才调，声华文物。
各占雄坛誇誇胜事岂止文豪笔侠。
所重在，高风完节。
不患诸贤遗事阙，羡幽人笔底波澜阔。
文与献，称双绝。
年来此道成消歇。
赖硕果、伊家尚在，表扬馨烈。
金银漫记忠和孝，一管中书若铁。
莫野史、稗官同阅。
著表微严犹倚董，与聃篯窃比称耆耋。
全史科，名山业。
忆曩时、风流才调，声华文物。
各占雄坛誇誇胜事岂止文豪笔侠。
所重在，高风完节。
不患诸贤遗事阙，羡幽人笔底波澜阔。
文与献，称双绝。
年来此道成消歇。
赖硕果、伊家尚在，表扬馨烈。
金银漫记忠和孝，一管中书若铁。
莫野史、稗官同阅。
著表微严犹倚董，与聃篯窃比称耆耋。
全史科，名山业。
现代解析
这首词是给一位叫史辰伯的七十岁老学者写的祝寿词，用现代话来说就是一篇"文化人专属生日贺卡"。全词可以分成三部分来理解：
第一部分（开头到"称双绝"）是夸寿星生活的圈子厉害。说这个地方历来出人才，以前的风流人物不光会写文章，更重要的是品德高尚。现在虽然这类人少了，但寿星用笔记录历史，把文献资料和人物精神都写活了，堪称双绝——就像现在说某人"学术与文采齐飞"。
第二部分（"年来此道成消歇"到"稗官同阅"）重点表扬寿星在坚持文化传承。说现在认真做学问的人少了，幸好还有寿星这样的"活化石"在记录先贤事迹。特别点赞他写的《表微》这本书——不是随便写写野史八卦，而是像铁杆钢笔一样扎实记录忠孝故事，比那些不靠谱的网络历史文章强多了。
第三部分（最后几句）是高级彩虹屁。把寿星比作古代著名史学家董狐和长寿的彭祖，说他七十岁还在钻研历史，写的书绝对能成为传世经典。就像现在说"您这研究水平能拿诺贝尔文学奖，著作肯定流芳百世"。
全词最妙的是把祝寿和学术赞美完美结合：既说"祝您长寿"，更强调"您长寿是学术界的福气"。用现代职场比喻，就像在退休欢送会上说："王师傅虽然七十了，但他整理的客户资料比公司数据库还全，没他带新人我们真抓瞎"。这种既有温度又有专业高度的生日祝福，确实显水平。